Ein Käfig voller Helden
til
Die falschen Fünfziger, 1965. In einer Gaststätte trifft Hogan häufig alliierte Agenten und Informanten. Umso mehr bedauert er es, als er hört, dass das Lokal schliessen muss. Hogan weiss spontan Rat: Er vermittelt Carter, Newkirk und LeBeau als neue Arbeitskräfte für Hilda.