Folk og fæ
til
Dette program er allerede blevet sendt.
Det er blevet jul, men James befinder sig på flyvevåbnets træningsbase - langt væk fra Skeldale. Han er desperat for at få lov til at besøge Helen, men hans overordnede vil ikke give ham tilladelse. Samtidig er mrs. Hall fast besluttet på at bringe det lille samfund sammen til jul.