Into The Carpathian Wild
til
Sommeren skænker overflod, men i kapløbet om at udnytte et kort øjebliks varme fører den også konkurrence, aggression og fare med sig. Højt oppe på bjergenes enge kæmper alpemurmeldyr om de bedste skjulesteder til at opfostre unger i, men kan de undslippe de sultne bjørne? Bjørneungerne i Karpaterne vokser hurtigt, men risikerer at blive angrebet af konkurrerende voksne hanner. Kan deres mødres snedige strategier beskytte dem? Flokke af bisoner tordner gennem de gamle skove på jagt efter føde og vand. De er en sejr for naturgenoprettelsen, fordi deres trampen styrker livet i hele skoven, som insekterne, der formerer sig i milliardvis. Disse insekter må derefter finde mad og vender sig mod flokke af kronhjorte. Plaget af de bidende insekter løber hjortene op i bjergene for at flygte, men risikerer at blive bytte for sjældne vilde kattedyr.