Præriehundenes gods
til
June må tage sig af den forældreløse hvalp, Vince, da han prøver at komme med ind i hendes hule. Ovre i højlandet går Scarletts frygtløse hvalpe på jagt efter to grævlinger, et valg med dødelige konsekvenser.