Eläinten uskomattomat vaellukset
päättyy
Alaskan erämaissa on yksi muita tärkeämpi muuttomatka – lohien nousu kutupaikoille. Naaraslohet mittelevät virtaa ja esteitä vastaan päästäkseen kutemaan. Nuori valkopäämerikotka liitää. Ensikertaa emoksi tullut ruskeakarhu koettaa epätoivoisesti pitää pentunsa hengissä. Alaskan tunnetuimmat matkalaiset laittavat kaiken peliin eeppisellä matkalla joelle tulevaisuuden turvaamiseksi.