Præriehundenes rike
til
Dokumentar, S1E5. Ungene har kommet, og man har fått et nytt styre. På slettene prøver June å hjelpe den blyge valpen med å få mer selvtillit. Ruby står imot invasjonen fra en annen præriehundfamilie.